一、沙發床的定義與分類

沙發床（Sofa Bed）是指兼具座椅和臥具兩種功能的家具，在英語中常見的名稱有：

• Sofa Bed：最通用說法
• Sleeper Sofa：美式常用，強調可睡眠功能
• Convertible Sofa：強調可轉換性
• Futon：日式沙發床（薄墊，可放平）
• Sectional Sleeper：帶貴妃位的組合沙發床

按結構分類：

• Pull-out sofa bed / Hide-a-bed：拉出式（內置金屬床架）
• Fold-down sofa bed：折疊式
• Futon sofa bed：折疊薄墊式
• Storage sofa bed：帶儲物功能的沙發床

二、核心部件英語術語

| 中文 | 英語 |
|------|------|
| 床架 | bed frame / mechanism |
| 折疊機構 | folding mechanism / hinge system |
| 坐墊 | seat cushion |
| 靠背 | backrest / back cushion |
| 扶手 | armrest / arm |
| 床墊（薄墊） | mattress / futon mattress |
| 彈簧床墊 | innerspring mattress |
| 記憶棉 | memory foam |
| 高回彈海綿 | high-resilience foam |
| 金屬網架 | metal mesh base / slat system |
| 儲物箱 | storage compartment |
| 拉動把手 | pull handle / strap |
| 鎖定裝置 | locking mechanism |
| 防滑腳墊 | non-slip foot pads |

三、常用材料與工藝英語

• Upholstery fabric：面料（如：linen 亞麻、velvet 天鵝絨、microfiber 超細纖維、PU leather PU皮）
• Frame material：框架材料（solid wood 實木、plywood 膠合板、metal 金屬）
• Density：密度（如 32D foam 指32密度海綿）
• Assembly required：需組裝
• Tools included：附帶工具
• Weight capacity：承重（如 500 lbs）

四、典型場景對話（銷售/導購）

客戶： I'm looking for a sofa bed that's comfortable for everyday sleeping.
銷售： We have several sleeper sofas. This one features a pull-out mechanism with a memory foam mattress. Would you like to try converting it?

客戶： How do I convert it into a bed?
銷售： Just lift the seat cushion, pull the handle, and the bed frame unfolds. Then flip the mattress over. It takes about 10 seconds.

客戶： What's the weight limit?
銷售： Up to 600 pounds when used as a bed.

客戶： Is the fabric stain-resistant?
銷售： Yes, it's treated with a stain-resistant coating. You can clean it with a damp cloth.

五、常見英語描述句型

1. This sofa bed converts into a full-size bed.（這款沙發床可轉換為全尺寸床。）
2. The folding mechanism is made of heavy-duty steel.（折疊機構采用重型鋼材。）
3. It comes with a 5-year warranty on the frame.（框架提供5年保修。）
4. The storage chaise offers extra space for bedding.（儲物貴妃位可額外收納床上用品。）
5. Easy assembly with included instructions.（附說明書，易于組裝。）

六、選購房沙發床時的英語問答清單

• What are the dimensions when fully extended?（完全展開尺寸？）
• Is the mattress included or sold separately?（床墊是否包含？）
• Does it require a box spring?（是否需要彈簧床箱？）
• What's the minimum door width for delivery?（送貨最小門寬？）
• Is the cover removable and washable?（套子可拆洗嗎？）

掌握以上家具行業英語術語與對話，可有效應對沙發床相關的銷售、采購、設計及售后服務場景。